Metti un campo di tipo hidden, in cui copi il campo di tipo file. Puoi fare la cosa al momento dell'invio del form:

<form ... onsubmit="this.campohidden.value=this.campofile.va lue;">

dove campohidden e campofile son i nomi dei due campi.