ho risolto....ho creato un involucro (myArrayWrapper) per i miei array contenuti dentro al mio Vector e i relativi get che ritornassero gli elementi dell'array.Poi in questa nuova classe ho creato un metodo statico che prendesse il mio vecchio Vector pieno di array e ne creasse uno identico riempito di myArrayWrapper...

bisognerebbe fare un tutorial piu' approfondito di questa libreria displaytag che è spiegata malissimo per chi ha iniziato da poco ad usare jsp...

dove cavoli c'era scritto di creare una classe con i vari metodi get (ed eventuali set)????



PS:non ho usato per niente file .xml o .tld ....ne tanto meno altre cose a me sconosciute....solo ho inserito la mia classe myArrayWrapper compilata in /WEB-INF/classes/myArrayWrapper/myArrayWrapper.class ed importata dentro al mio file jsp dove la usavo con <jsp:directive.page import="myArrayWrapper.*" />