Dialetto Veneto

[Aran]

Originariamente inviato da nillio
Ci ghe dirli

Alla vecchia maiera:

Ci ghe dirli de costumaia

[Aran]

Originariamente inviato da capsula
Treviso e provincia:

a me aro mi to pare (from Pissio!)

Volpe, a te mastego na reccia

[capsula]

Originariamente inviato da Aran
Volpe, a te mastego na reccia

Dice: "Ciò volpe, bisogna che te disi Pissio"
"A te mastego i cojoni *** gan"

Denis metate justo pò!

Troppo bello quel video

[Nik.93]

:berto: mha... che è

[kaioh]

Originariamente inviato da bifone
te si fora come un pogiolo (sei fuori come un balcone) - per evidenziare l'originalità della proposta

taca ti che struso mi (letteralmente accendi tu che pulisco io ) - no comment

se dise "pojoo" e non pogiolo

[nillio]

Ci vuole:

[fcaldera]

Una particolarità (per i foresti)

così come i verbi infiniti in italiano possono finire
are-ere-ire

nel dialetto trevigiano possono finire in
emo-oni-ene

a seconda del posto in cui ci si trova. Ad esempio nella zona di treviso sud-est si usa la prima forma (i.e. and-emo a magnàr, fas-emo tardi...)

Nella zona di castelfranco (Treviso ovest) si usa la forma in -oni (and-oni a magnar....)

Infine nella zona di Conegliano (Treviso nord) si usa la forma -ene



Più si va a nord è più diventa incomprensibile il dialetto

[capsula]

Originariamente inviato da nillio
Ci vuole:

FANTASTICA!!!

[Room237]

Ragazzo/a in veneto si dice in diverse maniere...
A treviso si usa ceo/cea
a venezia fio/fia
ghe sboro = accipicchia (lett. ci eiaculo )

consiglio la lettura di questa pagina ad un pubblico adulto

[annina79]

Originariamente inviato da Room237
consiglio la lettura di questa pagina ad un pubblico adulto