Eh sì...

Comunque anche leggendo nel manuale su preg_match:

In dettaglio $testi_riconosciuti[0] conterrà il testo che si incrocia con l'intero criterio di ricerca, $testi_riconosciuti[1] conterrà il testo che soddisfa il primo criterio posto tra parentesi, $testi_riconosciuti[2] il secondo e così via.

Quindi non è un effetto indesiderato, ma lo deve fare. Anche se non ho ben chiaro il senso di "incrociare" :mumble: , vabbé...