Beh ... non presentandosi il problema nella stessa situazione, e' difficile dirti qualcosa ...

Probabilmente e' un problema di CODEPAGE attiva sulla console ... ma non e' un problema legato al programma.