spero che Questo documento ti possa essere di aiuto, in buona sostanza loadkeys va a puntare ad un file nel quale è contenuta la mappa della tastiera per quella lingua.

normalmente trovi questi file in /usr/share/keymaps anche se ci possono essere delle variazioni, ad esempio io li ho in /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty