javascript voleva gli a capo in maniera particolare :-)
li ho sostituiti mettendo \\n e \\r al posto di \n e \r

grazie