come puoi vedere sul manuale della funzione scandir() è supportata solo con PHP5. Probabilmente l'hosting su cui ti sei trasferito ha PHP 4.X

potresti fare un giro diverso usando opendir() ma è più complesso...perchè devi parsare tutta la cartella per trovarne gli elementi.

glob() non la conosco quindi non so se puo' fare al caso tuo. Prova a vedere nel manuale se ci sono esempi di check su directory.