ok, chiudo questo problema con l'ultimo post del seguente topic:

[PILLOLINA] Simulare Funzione DOM getElementById in PHP4

avanti con gli altri approcci lato server....