Beh, non e' un mistero cosi' grosso. Tu rendevi visibile un altro JFrame (facevi una new) e poi andavi a modificare le label del JFrame vecchio, che invece probabilmente non era visibile.