[SOUTH PARK 3D] Diamo retta ad Eric, prima che sua troppo tardi!!

[Ma, te, oh.]

SEVERO con te stesso.
severo..

datemi novanta minuti e vi recito tutto il film a memoria

[Ma, te, oh.]

anzi per la precisione è: sai quando ti dicevo ebreo del cazzo sbagliavo...tu non sei ebreo.

[DarioN1]

Sono dappertutto: a scuola, al supermercato, in giro per le strade, ci scassano le palle e ci danno il voltastomaco; sto parlando ovviamente dei pel di carota. (Eric Cartman)

[DarioN1]

Restando in tema Hippi :

"Bungiorno signora, sto ripulendo il vicinato dai parassiti, le dispiace se do un'occhiata alla sua casa, credo ci siano degli hippie. (Eric Cartman)"

[Ma, te, oh.]

poi perchè non tradurre "ginger" con "rosci"?

[miki.]

Originariamente inviato da Ma, te, oh.
poi perchè non tradurre "ginger" con "rosci"?

credo sia per farlo un po' dispregiativo

[Ma, te, oh.]

mah, pel di carota mi sembra molto più bambinesco e meno rude di "roscio"
inoltre nell'episodio viene ripetuto all'infinito, come se fosse la vera parola per riferirsi ai rosci bah.

[miki.]

Originariamente inviato da Ma, te, oh.
mah, pel di carota mi sembra molto più bambinesco e meno rude di "roscio"
inoltre nell'episodio viene ripetuto all'infinito, come se fosse la vera parola per riferirsi ai rosci bah.

non ho capito, ma la parola che usano e' "ginger" o "roscio"? In che lingua?

[Ma, te, oh.]

pel di carota in italiano
ginger nella versione originale

[marco@linuxbox]

Originariamente inviato da DarioN1
Restando in tema Hippi :

"Bungiorno signora, sto ripulendo il vicinato dai parassiti, le dispiace se do un'occhiata alla sua casa, credo ci siano degli hippie. (Eric Cartman)"

E poi batte sul muro un paio di colpetti e il muro viene giù ed escono un paio di Hippies strafatti!!