translessccion napoletano-italiano

[einj]

Originariamente inviato da Druzya
seguo questo thread da un bunker antiatomico

scusi c'è posto?

[Manuelandro]

Originariamente inviato da pandora
DUNQUE.
a prescindere che l'unico vero motivo per cui non riesco né ad imparare né a capire il dialetto campano è che mi fa rabbrividire non mi piace e lo sopporto anche molto poco, la stessa cosa vale per il romano e tutte le sue varie inflessioni.
va bene, abbiamo appurato che sto deficiente ha semplicemente espresso ciò che c'è di piu scontato e ovvio e che almeno che qualcuno non sia cieco.
è come dire ad un pelato che è pelato...come dice sempre qualcuno che conosco molto bene "il mondo è pieno di profeti dell'ovvio"
cio' non toglie che adesso mi alzerò da questa sedia andrò di la e prima gli sputerò in faccia e poi gli rigo la macchina..
oh lè

si praticamente ti ha dato dell'obesa!!


VAI AMMAZZALO! BOTTE! SANGUE!



facci sapere come lo hai finito...

[uroboro]

Originariamente inviato da pandora
DUNQUE.
a prescindere che l'unico vero motivo per cui non riesco né ad imparare né a capire il dialetto campano è che mi fa rabbrividire non mi piace e lo sopporto anche molto poco, la stessa cosa vale per il romano e tutte le sue varie inflessioni.
va bene, abbiamo appurato che sto deficiente ha semplicemente espresso ciò che c'è di piu scontato e ovvio e che almeno che qualcuno non sia cieco.
è come dire ad un pelato che è pelato...come dice sempre qualcuno che conosco molto bene "il mondo è pieno di profeti dell'ovvio"
cio' non toglie che adesso mi alzerò da questa sedia andrò di la e prima gli sputerò in faccia e poi gli rigo la macchina..
oh lè

secondo me non c'avete capito un caxxo.

Pelato significa pelato. Se a me danno del pelato, rispondo: " eggrazziarcà, bipede".
Ciaciona è differente. Ciaciona è la versione ... "positiva" dell'essere non alici. Significa anche un po'.. mmm orsacchiotta, dolciosa, pacioccosa.
Non sarà il miglior complimento del mondo, ma non vedo perché dargli del deficiente.

[Manuelandro]

Originariamente inviato da uroboro
secondo me non c'avete capito un caxxo.

Pelato significa pelato. Se a me danno del pelato, rispondo: " eggrazziarcà, bipede".
Ciaciona è differente. Ciaciona è la versione ... "positiva" dell'essere non alici. Significa anche un po'.. mmm orsacchiotta, dolciosa, pacioccosa.
Non sarà il miglior complimento del mondo, ma non vedo perché dargli del deficiente.

beh credo dipenda anche dal tono con cui vengono dette le cose. Da quello si capisce se è scherzoso o offensivo.


In ogni caso può assolutamente essere come dici te, anche perchè di solito per offendere si usa "masardona"

[Mitico]

Vuol dire in carne, però non ha sempre un'accezione negativa. Può anche significare che sei in carne con tutte le curve a modo, quindi un bel pezzo di ragazza.

[uroboro]

tipo la Ferilli, nota ciaciona.

[Yassassin]

Originariamente inviato da pandora
DUNQUE.

la prossima volta che ci vediamo so come chiamarti...




















Druzya, c'è ancora posto li da te???

[Mitico]

Che poi magari era ironico, alludeva al fatto del sovrappeso ma ha fatto comunque un complimento a una ragazza.
Voglio dire, se proprio voleva andarci pensante poteva usare l'appellativo "Scaldabagno incrociato con un monopattino".

[pandora]

Originariamente inviato da uroboro
secondo me non c'avete capito un caxxo.

Pelato significa pelato. Se a me danno del pelato, rispondo: " eggrazziarcà, bipede".
Ciaciona è differente. Ciaciona è la versione ... "positiva" dell'essere non alici. Significa anche un po'.. mmm orsacchiotta, dolciosa, pacioccosa.
Non sarà il miglior complimento del mondo, ma non vedo perché dargli del deficiente.

mmmm....allora gli rigo solo la macchina e gli scrivo ciaciona con la chiave sulle portiere...
sgrunt...

[Manuelandro]

Originariamente inviato da pandora
mmmm....allora gli rigo solo la macchina e gli scrivo ciaciona con la chiave sulle portiere...
sgrunt...

fai una cosa, postaci una foto e ti diciamo se èra un'offesa o un complimento