umh c'è qualcosa che non funzia nello script
con solo 2 voci nel database mi ha creato un array enorme..........