Andiamo sul complicato... :-)

Ti dò un consiglio: in configurazione di VirtueMart, attiva l'opzione "Debug" (la trovi in basso). Questo ti mostra nel front end una serie di parametri tra cui la pagina attualmente in esecuzione, puoi cominciare da lì per la modifica.

Non serve essere "espertissimi" di PHP, serve conoscerlo e saper modificare una pagina PHP. Dai un'occhiata alle pagine e vedi se riesci ad orientarti, in caso contrario rischia di essere un lavoro sopra le tue possibilità.

Tieni anche presente che c'è un limite all'aiuto che ti si può dare in un forum: un consiglio specifico, la risoluzione di un determinato errore... non la procedura completa per fare un lavoro.

Comunque, per quanto possibile, siamo qua.

Buon lavoro!