[La nuova passione intellettuale della mia ragazza] Karl Kraus

[}gu|do[z]{®©]

io adoooro Karl Kraus!

[agiaco]

Originariamente inviato da }gu|do[z]{®©
io adoooro Karl Kraus!

una specie di beppe grillo ante litteram

[webus]

Originariamente inviato da agiaco
Dopo la letteratura sudamericana, dopo aver letto tutto Pessoa e tutte le opere critiche sullo stesso, ora si è buttata sul viennese. Permane la passione per il National Geographic.

uhm... avevo previsto la banana o la kinsella... :master:



comunque sarà la prossima

[alda]

Canetti e Kraus erano due geni. Certo che se la passione va avanti ne avrà da leggere, di entrambi.

Auguri...

[alexmaz]

Originariamente inviato da agiaco
ha preso un'antipatia e uno sprezzo per i traduttori e si è già informata presso tutte le scuole di tedesco (da frequentare suppongo la notte)

Condivido la sua opinione, le traduzioni sono spesso terribili, non tanto per colpa dei traduttori ma per le differenze nel modo di esprimere alcune astrazioni fra le diverse lingue, in particolare fra italiano e lingue orientali e, ahimè (e pure ahitè ) il tedesco.

[agiaco]

Originariamente inviato da alda
Canetti e Kraus erano due geni. Certo che se la passione va avanti ne avrà da leggere, di entrambi.

Auguri...

Canetti l'ho letto tutto io (persino massa e potere) e glielo ho regalato io, perlomeno la trilogia autobiografica.

Ma che le venisse la malattia per Kraus è una roba che non potevo prevedere, è da ieri che fa chiamate internazionali per sapere dove si può consultare la collezione completa della rivista "la fiaccola".

[agiaco]

Originariamente inviato da alexmaz
Condivido la sua opinione, le traduzioni sono spesso terribili, non tanto per colpa dei traduttori ma per le differenze nel modo di esprimere alcune astrazioni fra le diverse lingue, in particolare fra italiano e lingue orientali e, ahimè (e pure ahitè ) il tedesco.

senti, posso essere d'accordo, ma come fai a saperlo se:

A) non parli il tedesco;

B) hai letto solo la traduzione.

Mò sta cosa del tedesco ci mancava, ieri sera aveva preparato il pane nero, mah...

[dokk]

Originariamente inviato da agiaco
Mò sta cosa del tedesco ci mancava, ieri sera aveva preparato il pane nero, mah...

Vabbè dai, tanto tu hai già esperienze col wurst da asporto.

[gioggio]

se è sopravvissuta a canetti, kraus è una passeggiata di salute...

comincia a preoccuparti quando la vedrai inamidare le gonne...

[alda]

Originariamente inviato da gioggio


comincia a preoccuparti quando la vedrai inamidare le gonne...

e soprattutto se comincerà a comprare solo gonne blu...