Mio cugino di 14 anni.....

[}gu|do[z]{®©]

Originariamente inviato da Simosito
quando mi esercitavo con Esopo per la terza media, le "traduzioni" con cui cercavo di correggere il mio lavoro erano fatte talmente male che sembravano altri testi...

guarda che anche a farle d asolo capita.. mio padre racconta sempre dei tempi suoi.. in cui in una versione di greco uscì una cosa un po' porno (tipo che uno legava una e poi gliu saliva sopra) mentre era il racconto di una battaglia

[vortex87]

Sia benedetto splash.it

[MItaly]

Originariamente inviato da Simosito
Tanto sono fatte talmente male che fa prima a tradurle da sé.

Concordo... mediamente quello che si trova su siti tipo splash.it è peggio di quanto si può fare da soli (specie se si "reinterpretano" traduzioni attendibili ), visto che non credo che nessuno si prenda la briga di correggerle su splash dopo che le ha corrette in classe.

[caimano73]

Originariamente inviato da }gu|do[z]{®©
"senti guido sai x caso un programma ke traduce le versioni di latino e di greco????????????????????????????????????????????? ?????????"



sti giovini di oggi*....


mia risposta "sì... si chiama "cervello" e ne hai uno installato dalla nascita"







*: ai miei tempi si copiavano dal compagno secchione in treno o nell'ora di religione

ai miei tempi li copiavo da mia sorella... sono orgoglione di dire che non ho più toccato un libro di latino negli ultimi due anni di liceo scientifico.

[}gu|do[z]{®©]

io pure latino e greco li ho fatti praticamente solo al ginnasio, al triennio le versioni si copiavano e si studiava più la letteratura

[s|n3]

Originariamente inviato da }gu|do[z]{®©
io pure latino e greco li ho fatti praticamente solo al ginnasio, al triennio le versioni si copiavano e si studiava più la letteratura

mmm...liceo classico?? quindi ora sei un allegro disoccupato che però potrebbe scrivere il curriculim in latino...se solo avesso qualcosa da scriverci?

[MMarzia]

Ai miei tempi (così faccio contenta Reb ) i giorni precedenti la verifica un incaricato passava in biblioteca a raccattare tutte le traduzioni dell'autore che stavamo studiando in quel periodo. Veniva a scuola con due zaini.

[piero.mac]

Originariamente inviato da MMarzia
Ai miei tempi (così faccio contenta Reb ) .......

Invece io ai miei tempi ...... aspe'.... azzolina non mi ricordo.