Comunque, concettualmente, l'esempio degli eschimesi non centra un cazzo.
Non è che hanno 20 parole per definire un solo concetto (la neve), hanno 20 parole che definiscono 20 tipi diversi di neve, il che è ben diverso
L'esempio della neve per gli eschimesi viene spesso usato quando si parla della teoria della relatività linguistica, ovvero quella teoria che afferma che è il linguaggio a plasmare il pensiero e non viceversa. Infatti gli eschimesi riescono a distinguere tra tipi diversi di neve, mentre noi, avendo una sola parola per definirla, abbiamo l'idea mentale di un solo tipo di neve. Per noi "la neve è solo neve"
Ma tutto ciò non centra nulla con i sinonimi, quindi il thread è un modesto FAIL
Rispondi quotando
