il problema era il $message ".=" invece del "="

concatenava tutti i messaggi dalla prima email.

grazie mille