[veneti] la bala da goti

[rebelia]

Originariamente inviato da quaestio
ho appeso dietro di me

"DIO ESISTE
ma no ti se mia ti
QUINDI RILASSETE"

si, l'ho notata anch'io e credo che la riciclero' presto

per gli accenti, per me la difficolta' e' che non parlo come voi "terroni"... mi sa che quello e' piu' il dialetto di mame, che il nostro

cmq "viliaca" mi piace un casino: lo si usa anche qui, ma raramente e leggerlo mi ha fatto cappottare

@dru: grazie

[fcaldera]

Originariamente inviato da rebelia
per gli accenti, per me la difficolta' e' che non parlo come voi "terroni"... mi sa che quello e' piu' il dialetto di mame, che il nostro

"sé viliaca" penso che qui si scriverebbe invece "sèe vijàca", che si legge anche meglio.

del resto già da Treviso a Conegliano non si riesce a capirsi più nel dialetto stretto

[rebelia]

Originariamente inviato da fcaldera
"sé viliaca" penso che qui si scriverebbe invece "sèe vijàca", che si legge anche meglio.

del resto già da Treviso a Conegliano non si riesce a capirsi più nel dialetto stretto

qui diciamo " 'na set viliàca" (mi par di essere cipollino di boldi )

[LaJe]

Io capisco solo il veronese e il mestrino base 1.0. Mi sto attrezzando per passare al 2.0

[fcaldera]

Originariamente inviato da LaJe
Io capisco solo il veronese e il mestrino base 1.0. Mi sto attrezzando per passare al 2.0

spiacente, ma il mestrino 1.0 è un po' come windows 3.11. In pratica è l'ultima release mantenuta solo per chi non ha voglia di impararsi un dialetto decente ad almeno 32bit.

[kalamaro]

Originariamente inviato da fcaldera
ho fatto una fatica bestia a capire "ti ghe una sè viliaca" perché mancano gli accenti


Edit: ho visto ora la nota in fondo

secondo me era meglio " te ghe' na sen viliaca"

[rebelia]

Originariamente inviato da kalamaro
secondo me era meglio " te ghe' na sen viliaca"

dipende da dove sei: chez moi, ma piu' al nord (belluno anziche' feltre), si dice "sei" anziche' "set"

probabilmente a sandra' si dira' "sè"

[LaJe]

Originariamente inviato da fcaldera
spiacente, ma il mestrino 1.0 è un po' come windows 3.11. In pratica è l'ultima release mantenuta solo per chi non ha voglia di impararsi un dialetto decente ad almeno 32bit.

Vaccadì allora mi do solo al veronese

[Nkosi]

all'1L/1,5 g sono caduto dalla sedia dal ridere

[fred84]

comunque e' old. e' solo la traduzione in veneto di una lista che ho gia' rivisto varie volte