Pagina 2 di 2 primaprima 1 2
Visualizzazione dei risultati da 11 a 16 su 16
  1. #11

    Re: Re: Traduzione di: Connesso al divertimento

    Eh si perchè sono i primi che nella storia dell'uomo hanno cominciato a parlare inglese..
    beh se non ci sanno fare loro con slogan e pubblicità

  2. #12
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Jul 2010
    Messaggi
    466

    Re: Re: Re: Traduzione di: Connesso al divertimento

    Originariamente inviato da mucu
    beh se non ci sanno fare loro con slogan e pubblicità
    Ah, così è diverso

  3. #13
    Utente di HTML.it L'avatar di lnessuno
    Registrato dal
    Feb 2002
    Messaggi
    2,732
    Tuned to the fun mi suona figo come slogan: "Sintonizzato sul divertimento"

  4. #14
    mio fratello suggerisce
    "be close to fun"
    "enjoy fun!" o perchè non il classico
    "have fun!"

  5. #15
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Jul 2006
    Messaggi
    3,072
    Grazie mille a tutti!!!

  6. #16
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Jul 2006
    Messaggi
    3,072
    Non capisco però perchè....

    in alcuni casi viene messo

    "... to the fun"

    e in altri

    ".... to fun"


    a me piace più il "to the" ma non capisco se grammaticalmente è sbagliato


    tipo

    "connected to the fun"

    sarà giusto ??


    lo chiedo perchè è quello che preferisco

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.