oggi, si è scaricato degli aggiornamenti: gcc 4.6, cpp-4.6.
da console, ho rilanciato
codice:
CC=/usr/bin/gcc-4.4 sh /home/andrea/NVIDIA-Linux-x86_64-275.09.07.run
e i driver si sono installati.
vabbè... mistero della scienza occulta
buona serata

edit:
ricapitolando per i posteri.
non ho fatto nulla di quanto franco mi ha indicato. ho atteso gli aggiornamenti e ho rilanciato:
codice:
CC=/usr/bin/gcc-4.4 sh /home/andrea/NVIDIA-Linux-x86_64-275.09.07.run