Non si tratta di concorrenza, ma del fatto che per ottenere quei dati devi interrogare il db o comunque attingere a risorse proprie di Wind, che è liberissima di vietartelo.
Io ho realizzato un'app per Android con informazioni sulla metro di Tokyo, orari, tragitti, cambi, posizione delle stazioni per avere indicazioni tramite GPS...
Ho scritto alla Tokyo Metro per chiedere se potevo metterla sul Play store, mi hanno risposto "Puoi fare quello che ti pare, ma se prendi informazioni dal nostro sito non la puoi pubblicare" (non così, in un modo infinitamente più gentile dato che sono giapponesi, ma il senso era questo).