Ciao AspxTM, scusami se rispondo solamente adesso, la mia idea se pur più grezza rispetto alla tua è quella di simulare il funzionamento standard del form di ricerca di quel sito.
Praticamente dovresti creare una pagina html aprirla da browser e inviare la richiesta, dopo esserti loggato, della lista di prodotti. In questo modo non devi inviare "manualmente" i cookie compito lasciato al browser.
La pagina da te creata dopo aver ricevuto la lista dei prodotti a sua volta l' invierà ad una servlet che ne permetterà il salvataggio nel DB.
Praticamente devi creare un "ponte" tra il sito esterno e la tua webapp "suppongo" tramite una pagina html cosi da far gestire i cookie al browser stesso.
Questa non è la soluzione definitiva ma una semplice prova alternativa.
Inoltre vorrei dirti che alcuni siti controllano da quale dominio arriva la richiesta e se (come nel tuo caso) la richiesta non fosse coerente con cio che si astettano il sito potrebbe rifiutare di fare determinate azioni, non è detto però che facciano questi controlli.
Spero di esserti stato d'aiuto Ciao Ciao Andrea![]()

Rispondi quotando