Trovato. Almeno credo perchè mi pare funzioni.

Nel css va messo:

codice:
#box {
    background: orange;
    height: 180px;
    width: 400px;

    margin: -25px -50px -75px -100px; 
    -webkit-animation-name: move;
    -webkit-animation-duration: 4s;
    -webkit-animation-iteration-count: infinite;
    -webkit-animation-direction: right;
    -webkit-animation-timing-function: linear;
}
Invece nel codice deve essere messa la sezione box, ossia:

<div id="unosuperiore">
<div id="box">
<?php echo do_shortcode('[snapshot url="'.$variabileuno.'" alt="www.laugher.it" w="1000" h="1000"]'); ?>
</div>
</div>
[/code]

L'istruzione del css:

margin: -25px -50px -75px -100px;

Indica la profondità dei margini. Quindi a che distanza devono stare dal top, right, bottom, left.

In pratica -25 (che è il primo numero, quindi il margine top) significa che l'immagine esce dal margine top di 25px (per quello il numero va impostato con il segno negativo davanti).