funziona di certo, non uso access da un po' ma dovrebbe essere così o comunque molto simile:
ore_di_lavorazione * Dlookup("costo_orario";"LAVORAZIONI";"ID=" & Me.ID_lavorazioni)