Se vuoi che MyFrame interagisca con un oggetto Conto/ContoArancio le cose sono almeno due: o è MyFrame che li istanzia oppure MyFrame li riceve in qualche modo (banalmente tramite costruttore).
Ma ti ripeto che "static" lo devi dimenticare per queste cose. È principalmente una questione di "design" delle classi.