problema comprensione ciclo for innestato

[KillerWorm]

Ma quindi non é una regola generale che la prima coppia di parentesi rappresenta l indice di riga e la seconda coppia l indice di colonna?

Non ne ho idea, ma in questo caso è esattamente il contrario.
I dati dentro una matrice (un array o quel che è) potresti definirli come meglio ti pare; l'importante è sapere come sono organizzati per poterli poi prelevare correttamente.
Non so dirti se esistono regole generali o altre convenzioni.

[andy_concept]

Dunque:

​String output = "|";
for (int i = 0; i < 8; i++)
    output += "-";
output += "|\n"; 
for (int i = 0; i < 8; i++) {
    output += "|"; 
    output += "|\n";
}
output += "|";
for (int i = 0; i < 8; i++)
    output += "-";
output += "|\n";

questo è il tuo codice, senza l'array[][] (il contenuto); non c'è nessun indice da invertire; la struttura è indipendente, a prescindere dal verso in cui iteri gli array!

[pianca90]

Ok, così però non ottieni la struttura completa di contenimento dell'array....manca tutto il bordo dx...

[andy_concept]

Ok, così però non ottieni la struttura completa di contenimento dell'array....manca tutto il bordo dx...

Il bordo Dx sta lì (riga 7); chiaramente non c'è il contenuto.
magari con qualche spazio lo vedi meglio:

String output = "|";
for (int i = 0; i < 8; i++)
    output += "-";
output += "|\n"; 
for (int i = 0; i < 8; i++) {
    output += "|"; 
    output += "        |\n";
}
output += "|";
for (int i = 0; i < 8; i++)
    output += "-";
output += "|\n";

Imho dovresti rileggerti meglio il post di KillerWorm.
Un saluto