Ancora non ho capito come ma alla fine ho risolto così (escludendo la window.open diretta):

codice:
<html>
<head>
</head>
	<script language="javascript">

function apri(image) {
	var immagine;
	immagine =  new Image();
	immagine.src = image;
	imageWidth=immagine.width+20;//lettura W
	imageHeight=immagine.height+25;//lettura H
	var strProperties;
	strProperties = "width=";
	strProperties +=imageWidth;
	strProperties +=",height=";
	strProperties +=imageHeight;
	strProperties +=",status=no,toolbar=no";


	//Apertura popUp
	window.open(image,"ImageZoom",strProperties);

}

	</script>

<body>
[img]imm.filici/camm.1.jpg[/img] 


</body>
</html>
La differenza sostanziale è negli apici dell'href, e poi x sicurezza la stringa delle proprietà è stata spezzata in modo da avere un perfetto controllo degli apici e delle virgole.
Risolto l'ostacolo principale ho completato il mio template con l'aggiunta dell'autodimensionamento secondo immagine. :mavieni:

Grazie a chi ha provato a darmi una mano.