io ho fatto così.. in 2 click

1) metti in ODBC il database mySQL
2) apri access ed esporta le tabelle con il comando esporta, poi seleziona ODBC databases() e seleziona il db mySQL
3) prenditi una bella birra
4) confronta bene che tutto sia andato a buon fine

ciao!