penso che un web designer dovrebbe essere capace di fare la grafica di layout e poi di trasformarla in pagina web html+CSS, magari lasciando le interazioni con database e tutto ciò che riguarda i linguaggi lato server ad altri. Nella progettazione grafica di un layout web non si può prescindere dalle conoscenza di base di come funziona una pagina web. Se per esempio nelle parti laterali del layout usiamo un gradiente lineare orientato dall'alto verso il basso questo comprometterà inevitabilmente l'allungamento della pagina web (si vedranno le giunte tra le tiles usate come background). Questo tanto per fare un esempio.
Mi rendo conto comunque che magari in realtà aziendali grandi si tende ad esasperare la suddivisione dei compiti con un grafico che fa solo la parte grafica e un web programmatore che si occupa di tutto il resto, e magari un flasher che si occupa solo di siti in Flash