stupido client di no-ip...
l'ho riavviato l'ennesima volta e ora funziona

grazie lo stesso per il tentativo d'aiuto