non ricordo chi ne dove ma qualcosa dovrebbe distribuirli tutti quelli di ACD..[supersaibal]Originariamente inviato da wsim
meglio "il segno dei quattro" di A. Conan Doyle, con Holmes e Watson[/supersaibal]
tra l'altro partono con "studio in rosso.." che è il primo libro che ho letto nella mia vita.. quello con cui mi pà mi insegnò...
Non andare, vai. non restare, stai. non parlare, parlami di te...
.oO Anticlericale Oo.
Mi sa che sono tutti raccolti in un volumone-cofanetto della Newton Compton, ma potrei sbagliarmi...[supersaibal]Originariamente inviato da seifer is back
non ricordo chi ne dove ma qualcosa dovrebbe distribuirli tutti quelli di ACD..
tra l'altro partono con "studio in rosso.." che è il primo libro che ho letto nella mia vita.. quello con cui mi pà mi insegnò... [/supersaibal]
me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.
Fabbri Editori, sta uscendo nuovamente in edicola (era già uscito un paio d'anni fa), tutto il Canone (le storie complete di Sherlock Holmes). Non è una grandissima edizione, la traduzione è ancora quella degli anni 50, buona ma inesatta per alcune cose, però se uno non ce li ha è un'ottima occasione.[supersaibal]Originariamente inviato da seifer is back
non ricordo chi ne dove ma qualcosa dovrebbe distribuirli tutti quelli di ACD..
tra l'altro partono con "studio in rosso.." che è il primo libro che ho letto nella mia vita.. quello con cui mi pà mi insegnò... [/supersaibal]
Seifer hai imparato a leggere con "Uno studio in rosso"? Eh, buon sangue non mente...
Tra-la-la-lira-lira-lay
[supersaibal]Una volta qui c'era il bar Mario
L'han tirato giù tanti anni fa
E i vecchi, i vecchi, i vecchi i vecchi
sono ancora lì che dicono che senza non si fa
[/supersaibal]
La traduzione della Newton Compton è da buttare nel cassonetto.[supersaibal]Originariamente inviato da wsim
Mi sa che sono tutti raccolti in un volumone-cofanetto della Newton Compton, ma potrei sbagliarmi... [/supersaibal]
[supersaibal]Una volta qui c'era il bar Mario
L'han tirato giù tanti anni fa
E i vecchi, i vecchi, i vecchi i vecchi
sono ancora lì che dicono che senza non si fa
[/supersaibal]
Ebbi naso anni fa a lasciarla sullo scaffale, allora[supersaibal]Originariamente inviato da jsmoran
La traduzione della Newton Compton è da buttare nel cassonetto.
(io li ho tutti su vecchissimi Oscar Mondadori)
me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.
La Mondadori credo pubblichi ancora la traduzione di Maria Gallone del 1950, che per molto tempo è stata l'unica ufficiale (prima che scadessero i diritti delle opere di ACD) ed è tuttora secondo me la migliore.[supersaibal]Originariamente inviato da wsim
Ebbi naso anni fa a lasciarla sullo scaffale, allora
(io li ho tutti su vecchissimi Oscar Mondadori) [/supersaibal]
L'associazione degli sherlockiani italiani sta preparando un progetto di traduzione in collaborazione con l'Universtà di Roma di un'edizione annotata, come quelle che già si trovano in lingua originale, tipo The Oxford Sherlock Holmes.
[supersaibal]Una volta qui c'era il bar Mario
L'han tirato giù tanti anni fa
E i vecchi, i vecchi, i vecchi i vecchi
sono ancora lì che dicono che senza non si fa
[/supersaibal]
Buono a sapersi
me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.
Permessi di invio
Rispondi quotando