francese...qualcuno che mi traduca?

[Mems]

[supersaibal]Originariamente inviato da Teepee
Era meglio: les bagages au bord de l`eau [/supersaibal]

Je parle le français con tres fasilitè chi mancu mi n'addugnu!

[Teepee]

[supersaibal]Originariamente inviato da Mems
Je parle le français con tres fasilitè chi mancu mi n'addugnu! [/supersaibal]

moi `midem, comm nient fuss

[Mems]

[supersaibal]Originariamente inviato da Teepee
moi `midem, comm nient fuss [/supersaibal]

Ni huià sibià!

[Teepee]

[supersaibal]Originariamente inviato da Mems
Ni huià sibià! [/supersaibal]

sei passato all`indu`, non vale

[Mems]

[supersaibal]Originariamente inviato da Teepee
sei passato all`indu`, non vale [/supersaibal]

E' russo.
Sarebbe l'quivalente (non proprio letterario) dell'espressione sicula "sta minchia!".

[dvds]

ma che razza di mail ricevi?

[deleted_24]

si si
je parlè fransè comm nind foss..!

[Teepee]

[supersaibal]Originariamente inviato da Mems
E' russo.
Sarebbe l'quivalente (non proprio letterario) dell'espressione sicula "sta minchia!". [/supersaibal]

ma cono minchia parlano i russi? nun si capisci `na minchia muscia
parlon an franse`, se` plu fasil

[Mems]

[supersaibal]Originariamente inviato da Teepee
ma cono minchia parlano i russi? nun si capisci `na minchia muscia
parlon an franse`, se` plu fasil [/supersaibal]

Il problema non è solo come parlano, ma anche come scrivono... caratteri cirillici.