grazie ho risolto:

ho settato il valore iniziale della checkbox a invia
codice:
<input type="checkbox" name="volantino" value="invia">
ed ho fatto il ciclo if cosi':
codice:
.....
allegato = request.Form("volantino")
..........
'Invio il file
if allegato = "invia" then
miaMail.AttachFile server.mappath("volantino.doc")
end if
Roby_72 grazie per la pazienza