compratelo in napoletano si dice?

[bakuryu]

accattatell

[netghost]

[supersaibal]Originariamente inviato da ant_alt
accattatavillo!

notare il punto esclamativo inscindibile dal resto (la frase DEVE essere urlata senò non è napoletano) [/supersaibal]

sicura sicura?
mi serve per un progetto

[JackBabylon]

Dipende dal contesto della frase


Te le accattà!
es se vuoi questo te lo devi comprare
Accat'l
es se proprio lo vuoi, compralo
Accattatil
es è un buon acquisto, fallo

Se posti la frase fo' prima



@seifer compriamo le cose solo per tenere florido il mercato della ricettazione

[Brainjar]

Jack ha dato la risposta più completa.
Complimenti.

[netghost]

allora come si dice? Accattatil o Accatevillo? :master:

[JackBabylon]

[supersaibal]Originariamente inviato da netghost
allora come si dice? Accattatil o Accatevillo? :master: [/supersaibal]

Dipende dalla frase, dal contesto, a chi ti stai rivolgendo nsomma in italiano si può dire in tanti modi cosi anche in napoletano

@Brainjar la ringrazio

[Brainjar]

Originariamente inviato da netghost
allora come si dice? Accattatil o Accatevillo?

Accattatìl -> Compralo

Accattatavìl -> Compratevelo

[Brainjar]

@Jack : Prego, figurati.