convertire in \n

[gianiaz]

provato a leggerlo con un altro client di posta?

[Nemus]

Ho citto nl2br nel caso in cui lui volesse stamparlo o.o' come scritto sopra.
Cmq, come già detto nella prima risposta, è strano.. con un textarea dovrebbe andare a capo da solo e il testo dovrebbe essere ok.