traduzione

**Caleb** · 10-09-2005, 17:00

[supersaibal]Originariamente inviato da san
-San- [/supersaibal]

ah si pronuncia così?

**san** · 10-09-2005, 17:03

[supersaibal]Originariamente inviato da jonnym78
-Silvia- -Saint-

[/supersaibal]

incorreggibile.

-San-

**jonnym78** · 10-09-2005, 17:08

[supersaibal]Originariamente inviato da san
scorreggione.

-San- [/supersaibal]

**sms** · 10-09-2005, 17:11

come dicono in tanti è sent.
puoi utilizzare anche delivered

**RokStar** · 10-09-2005, 17:34

[supersaibal]Originariamente inviato da sms
come dicono in tanti è sent.
puoi utilizzare anche delivered [/supersaibal]

Delivered sa più di spedizione di un pacco o di qualche materiale ordinato.
Per la posta ho sempre usato il verbo send - al passato sent.
Già fosse stato Messaggio al posto di E-mail sarebbe suonato bene anche delivered:

the message has been delivered

the e-mail has been sent

Discussione: traduzione

Strumenti discussione

Ricerca discussione

Visualizza

Permessi di invio