Dialetti d'italia

[djciko]

là fatije ??

[kluster]

Originariamente inviato da djciko
cioe' basta togliere una c ??

parlando educato si, magari usando qualche vocabolo diverso oppure storpiandoli, ma è tipico del toscano.


stretto stretto.

"Oibo', bada la' che popo' di bao in quel buo del banco, se sei mio amio, spiaccichiccamicelo, mi fa 'onco"

[lufo5]

doman paso in sede e ghè ne digo quatro!

[djciko]

Originariamente inviato da Sergiao
"nun poi capì domani che glie sto a fà appena 'o ciocco"

"teneteme 'nquattro che cinque so' pochi, pe' domani che glie' parto de capoccia"

[troglos]

Originariamente inviato da djciko
là fatije ??

si, l'ho tradotto "al lavoro"
la parola "sede" è troppo raffinata per essere tradotta in barese

[ivanhalen]

"dumani vaiu ddocu e ci fazzu 'n culu a cappedd'i parrinu"

[consulting]

Originariamente inviato da djciko
Traducetemi questa frase in quanti piu' dialetti e' possibile :

"domani passo in sede e gliene dico quattro"

azzie !

rimane venghe lloche e te facce comm'a latrine, aggiungiamoci pure un :"mappine"

[agiaco]

la fatica è il lavoro, u travagghiu

[seifer is back]

maìcchevòle..domani vo' in sede e mi sente

[consulting]

Originariamente inviato da MasterLibe
Dumän vo là e g'dò.

ma che il linguaggio gutturale dell'uomo di Neanderthal?