[riflessivo] La terminologia del forum e del web

[djciko]

Originariamente inviato da san
non mi aspettavo questa sensibilità linguistica da uno che si chiama DjCiko

-San-

Non alludevo al nome in sè, ma alla terminologia che lo permea.

Spero ti bandiscano


-djciko-

[annina79]

Originariamente inviato da san
non mi aspettavo questa sensibilità linguistica da uno che si chiama DjCiko

-San-

perché la parola "web" nel titolo...?

[djciko]

Originariamente inviato da Druzya
ah, sei per la forma sopra la sostanza, vedo. e sia, accettiamo la tua mozione e cominciamo a trovare sostituti e sinonimi per queste parole che ti affliggono tanto

Vedi....non mi da poi cosi' tanto fastidio. Era soltanto una riflessione ... Sarebbe meglio che certe terminologie non diventassero di uso cosi' comune...Non vorrei che mio figlio, fra 20 anni, finisca col chiamarsi "Avatar"...tutto qui

[djciko]

Originariamente inviato da annina79
perché la parola "web" nel titolo...?

vedi ? se il contenuto della DISCUSSIONE non fosse stato questo, sarebbe passata inosservata quella parola...

[Druzya]

Originariamente inviato da djciko
Vedi....non mi da poi cosi' tanto fastidio. Era soltanto una riflessione ... Sarebbe meglio che certe terminologie non diventassero di uso cosi' comune...Non vorrei che mio figlio, fra 20 anni, finisca col chiamarsi "Avatar"...tutto qui

guarda che avatar e' una parola con una certa storia

[annina79]

Originariamente inviato da djciko
vedi ? se il contenuto della DISCUSSIONE non fosse stato questo, sarebbe passata inosservata quella parola...

appunto. e non vedo perché non dovrebbe essere così. senti, fai così: spegni il calcolatore e vatti a fare un giro

[VaLvOnAuTa]

Originariamente inviato da djciko
Riflettevo su una cosa.
Ma da dove vengono tutte queste strane parole ?

"Bannare", "Nick", "Banner", "Avatar", "Post", "3D" (!!!)

non e' che stiamo permettendo a paroline un po' atipiche di entrare troppo facilmente nel complesso e raffinato vocabolario italiano ? Ed in definitiva, non e' che siamo una mezza banda di fessacchiotti nel parlare cosi' ??? [ora mi "bannano", lo so]

I termini "importati" sintetizzano concetti che sarebbe più "dispendioso" (dal punto di vista linguistico) esprimere in italiano.
Un esempio su tutti. La parola "processare" in italiano ha un significato che non ha nulla a che vedere con il termine informatico. Infatti, l'informatica l'ha importato dall'inglese (to process: eseguire una procedura).
Ora secondo te, quale tra "processare" e "far eseguire una serie di procedure a un calcolatore elettronico" è più sintentico?
E tra "bannare" e "escludere una persona da una discussione"?

[djciko]

Originariamente inviato da annina79
appunto. e non vedo perché non dovrebbe essere così. senti, fai così: spegni il calcolatore e vatti a fare un giro

no devo stare qui perche' lavoro con il web, ado.net, asp.net, housing, hosting, web-gardening (cioe' l'individuazione delle ragnatele nei giardini), xml, binding, ajax


cavolo, significato di avatar (da wp):

"avatar indica l'assunzione di un corpo fisico da parte di Dio" VVoVe:

[djciko]

avevo dimenticato la peggiore : LOL

[taddeus]

Originariamente inviato da VaLvOnAuTa
I termini "importati" sintetizzano concetti che sarebbe più "dispendioso" (dal punto di vista linguistico) esprimere in italiano.
Un esempio su tutti. La parola "processare" in italiano ha un significato che non ha nulla a che vedere con il termine informatico. Infatti, l'informatica l'ha importato dall'inglese (to process: eseguire una procedura).
Ora secondo te, quale tra "processare" e "far eseguire una serie di procedure a un calcolatore elettronico" è più sintentico?
E tra "bannare" e "escludere una persona da una discussione"?

uela', processare, elaborare, calolare ... e bandire :ignore: