Forse ho capito, magari mi aspettavo troppo dal mod rewrite.
Io volevo che se in una pagina c'è il link a http://costi.altervista.org/luca/ poi nell'url della nuova pagina mi appaia http://costi.altervista.org/gioco/
ma, correggimi se mi sbaglio, non si può fare, mi pare che serve solo per aprire una pagina mettendo un falso url e non aprire la pagina con l'url vero ma poi appare un altro url.
Se è così, allora il mod rewrite non mi serve a niente, altrimenti non ho capito bene come funziona, o non mi sono spiegato bene all'inizio.