traduzione frase in inglese

[lookha]

the effects of brief and elaborate mood induction procedures on the size of young children drawings

gli effetti di procedure brevi ed elaborate per stimolare lo stato d'animo sulle dimensioni dei disegni dei bambini.

ma non son troppo sicuro su cosa s'intenda per "mood induction"

[galz]

Comunque dovrebbe voler dire:
Gli effetti di brevi ed elaborate procedure di induzione di stati emotivi sulle dimensioni dei disegni dei bambini piccoli.

Ma non ne sono sicuro

[dAb]

Originariamente inviato da galz
Comunque dovrebbe voler dire:
Gli effetti di brevi ed elaborate procedure di induzione di stati emotivi sulle dimensioni dei disegni dei bambini piccoli.

Ma non ne sono sicuro

Azzo che mente, non ci sarei mai arrivato.

[galz]

Originariamente inviato da dAb
Azzo che mente, non ci sarei mai arrivato.

Sono naturalmente portato per le lingue

[dAb]

Tu che sei uno studiato, se una ragazza quando ci provo mi dice "fuck off, you ugly dork" significa che vuole fare una cosa a tre con dokk, vero?

[galz]

Originariamente inviato da dAb
Tu che sei uno studiato, se una ragazza quando ci provo mi dice "fuck off, you ugly dork" significa che vuole fare una cosa a tre con dokk, vero?

No, tenderei ad escludere che una qualsiasi ragazza voglia fare qualcosa con dokk. Credo che sia qualcosa del tipo: "Si sbattimi qui tutta, bel maialone mio"

[dAb]

Porcatrota, me lo sentivo. Le ho detto di aspettarmi lì che andavo a chiamarlo, ecco perchè poi non l'ho più trovata.