fluido? :master:Originariamente inviato da Ma, te, oh.
ah, scusate non avevo capito.
echi - fluido rosa.
Ah i Pink Fluyd, quelli di
fluido? :master:Originariamente inviato da Ma, te, oh.
ah, scusate non avevo capito.
echi - fluido rosa.
Ah i Pink Fluyd, quelli di
vabbè, ma non è una traduzione letterale.
no seriamente.
a che serve tradurre una canzone?
cercate di capirne il significato ma tradurla per iscritto (insomma intendo per un destinatario) è tremendamente difficile senza corrompere il senso originale.
se poi si vuole mantenere rime, metrica vabbè ciae.
qualcuno di buon cuore mi traduce high hopes??
.. scusate .. come non detto.. ho trovato ..Originariamente inviato da lion1810
qualcuno di buon cuore mi traduce high hopes??
Permessi di invio
Rispondi quotando