L'unico problema è che non hai aggiunto alla

class ContenitoreItinerari

il membro Confronta.

Ovviamente, se scrivi un metodo di una classe, questo metodo deve esserci nella dichiarazione della classe stessa.

Scusa, ma sembra che tu non abbia idea delle basi del C++ ...