ho appena fatto delle prove...

sapevo che ns 4 avesse problemi con praticamente tutte le collisioni di comandi uguali, tra html e css2.

anche se fai 2 classi diverse o sfrutti gli id andranno sempre in conflitto tra di loro...

mi sa che l'unica soluzione è questa

codice:
<html>
<head>
<title>tabelle</title>
<style>
.titolo{
background-color : #999999;
font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 11px;
font-style: normal;
color: #333333;
font-weight : bold;
}
</style>
</head>
<body>
<table width="700" border="1">
	<tr>
		<td align="center">
			<table width="50%" border="1">
				<tr>
					<td align="center" class="titolo">bla bla</td>
					<td align="center" class="titolo">bla bla</td>
				</tr>
			</table>
		</td>
	</tr>
</table>
</body>
dopotutto non è per una questione di validità di codice che lo fai, gia le tabelle non si potrebbero annidiare