l'alert dice:
0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.1.4322)
nella versione originale (ind2+7) e
5.5; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.1.4322)
nella versione "commentata" (ind2+5)

dunque ho risolto così:
codice:
<script type="text/javascript">
if (IE55) {
document.write("Explorer 5.5")
}
if(IE5 && !IE55) {
document.write("Explorer 5.0")
}
e funziona alla grande!

Grazie mille davvero a tutti coloro che si sono prodigati nell'aiutarmi; specialmente a Mich_ x la pazienza

_YD