argh... sono un deficiente! su quelle macchine non era impostato il dns... ora funziona tutto