la cartella build non puoi crearla
deve essere un link hai sorgenti del kernel che stai usando o agli headers che trovi in /usr/src
se installi i kernel-headers o il linux-headers identici al kernel che hai installato dovrebbe crearla da se
nei server di ubuntu trovi tutti i pacchetti che vuoi in base alla versione di ubuntu
scarica gli headers identici a quello che da il comando
uname -r
li trovi anche il pachetto linux-source-2.6.12_2.6.12-9.23_all.deb se hai quello
per fare la dir build se non la fa da se ad esempio se in /usr/src hai linux-source-2.6.12
ln -s /usr/src/ linux-source-2.6.12-9-386 /lib/modules/2.6.12-9-386/build
ti crea la dir che linka alla cartella dei sorgenti