Dialetti d'italia

[Caleb]

Originariamente inviato da djciko
Traducetemi questa frase in quanti piu' dialetti e' possibile :

"domani passo in sede e gliene dico quattro"

azzie !

gruschnif ji drub a grug i karabakuks a trjgx

(alpha centauri)

[Rijku]

Morgen ich komme vorbai, und ich mache, am dich, kaput deinige Arsch.
Spero che ho scritto bene (se no, co' l' amichi mia nord tirolesi, sai che casino)
Rijku
PS: il siculo e il sardo me so propio piaciuti (sontro di ataviche culture, eh!)

[air23459]

ASCOLANO
'demA' vad' lla' e gghie roppe lu cule"

[Zero G]

Friulano:

Bestemmia-cane doman 'o passi di là, bestemmia-porco e oh i caghi jù pal cùel a che giude porco.Bestemmia a scelta.

[rebelia]

Originariamente inviato da Zero G
Friulano:

Bestemmia-cane ... bestemmia-porco ... Bestemmia a scelta.

[chemako]

Originariamente inviato da rebelia
signore, favorisca documentazione fotografica a spiegazione del termine pellaio, per cortesia

edit: e magari anche gli altri "incomprensibili" qui sopra (almeno quelli che non prevedono il ban )

pellaio è colui che lavora la pelle, il cuoio

[rebelia]

Originariamente inviato da chemako
pellaio è colui che lavora la pelle, il cuoio

tutto qua?
ma come li trattate i pellai in toscana? :master:

[chemako]

Originariamente inviato da rebelia
tutto qua?
ma come li trattate i pellai in toscana? :master:

boh, adesso sono personcine rispettate ma si vede che una volta erano trattati da...da...da... ...pellai appunto

[rebelia]

Originariamente inviato da chemako
boh, adesso sono personcine rispettate ma si vede che una volta erano trattati da...da...da... ...pellai appunto

appunto

[FalcoBS]

Originariamente inviato da djciko
Traducetemi questa frase in quanti piu' dialetti e' possibile :

"domani passo in sede e gliene dico quattro"

azzie !

Dumà n'do sede e ga n'dighe quater