Originariamente inviato da yaya
cope viva i luoghi comuni eh?
e nemmeno i miei e vivo qua da due anni e mezzo. facciamo che è solo un luogo comune eh?
quanto ai termini informatici, la francia li traduce nella sua lingua, esattamente come la spagna. ma degli spagnoli non si dice la stessa cosa come mai?
ti anticipo quando scriverai che i francesi fan finta di non capire l'inglese. i francesi sono scarsi con le lingue straniere, allo stesso identico livello degli italiani (e in europa siamo praticamente gli unici ad arrivare a 20 anni senza saper parlare almeno l'inglese) MA tutti i francesi che conosco hanno vissuto all'estero, TUTTI, è un'esperienza che un ragazzo deve fare almeno una volta nella sua vita, durante gli studi o come esperienza lavorativa temporanea, tutti si sforzano di apprendere un'altra lingua e gli unici che effettivamente fingono di non capire sono i negozianti delle zone turistiche e sinceramente li capisco, visto che il turista italiano di solito entra in negozio, comincia a urlare in italiano e pretende di essere capito.
ora, la finiamo coi luoghi comuni, si? o ti fa piacere che all'estero tutti parlino di te italiano come di un mafioso che pensa solo all'aspetto fisico?