certo che si, chiedi sul forum linux, puoi creare N utenti i quali abbiano accesso via ftp la propria home directory.

Comunque con questi script dovresti poter fare una cosa simile:

http://freshmeat.net/search/?q=php+f...&Go.x=0&Go.y=0

Sicuramente ftp nasce per questo lavoro, mentre questi script simulano un ambiente simile..

ciao